Happy Easter! / Srečna velika noč!

It is Easter Sunday already. Time is starting to fly by since things have calmed down a bit.

So on Easter I would like to wish everyone a happy Easter and express my gratefulness for my family. Where would I be without them – well probably home in Ljubljana, sleeping :). But that would be a sleepwalker`s existence.

We had a lovely non-traditional Easter breakfast, mostly because of the company (I will tell you about our first visitor in the next post) and an even more non-traditional Easter lunch. My mother and brother sent me a couple of pictures of their Easter feast in Polževo which is a true traditional Easter breakfast. It looks like this:

In Germany we had a tortilla day, so our lunch table looked like this:

The only thing that was missing at each table was all the family members. We just have to make due with pictures and happy thoughts.

Velikonočna nedelja v Nemčiji v slovenščini:

Pa je prišla Velikonočna nedelja. Čas mi je začel bežati odkar so se stvari malce umirile.

Na Velikonočno nedeljo bi rad zaželel vsem srečno Veliko noč in bi se rad zahvalil za svojo družino. Le kje bi bil brez njih danes – hm, verjetno bi mirno spal doma v Ljubljani :). Ampak to bi bilo življenje brez življenja.

Imeli smo prijeten ne-tradicionalen velikonočni zajtrk, predvsem zaradi zelo dobre družbe (več o našem prvem obisku v naslednji objavi). Potem pa smo imeli še bolj ne-tradicionalno velikonočno kosilo Moja mama in brat sta mi poslala slike njihove Velikonočne pojedine na Polževem, in sicer pravi tradicionalni velikonočni zajtrk, ki je izgledala kot je razvidno na prvi sliki.

Mi pa smo imeli dan tortilj v Nemčiji, zato je naša obložena miza izgledala kot kaže druga slika.

Edina stvar, ki je manjkala pri vsaki mizi so preostali družinski člani. Tokrat se moramo zadovoljiti s slikami in veselimi mislimi.